horizontal de la société raymond ltd